幾個在電腦遊戲中顯示 FPS 與監測系統資源的方法

執行遊戲時的 FPS (Frames Per Second, 每秒顯示張數, 幀數) 代表玩遊戲的順暢度，也代表自己的電腦與顯示卡的效能。

以下將介紹: 從簡單監測 FPS，到全面監測系統資源的幾個方法。

1. Steam

有在玩電腦遊戲的玩家應該都知道 Steam 吧! 只要使用 Steam 的客戶端程式就可以顯示遊戲的 FPS。

Firefox 與 Chrome 是支援多分頁的瀏覽器，分頁的索引標籤也都是固定在瀏覽器的最上方。只是令人困擾的是: 一旦瀏覽器開了很多的分頁，標籤列上密密麻麻擠在一起的分頁，永遠看不出分頁的標題是什麼，經常要按好幾次才能找到想找的分頁，不小心還會按到「關閉分頁」!

另外，因為現在的螢幕都是寬螢幕，將瀏覽器的視窗最大化之後，網頁的左右兩側往往都是空白的，例如:

那如果為了改善分頁索引標籤的可讀性、增加網頁的可視面積，那麼把分頁標籤移至瀏覽器的左右兩側變成「垂直索引標籤」是否可行?

嗯，這想法在 Firefox 一直都是可以實現的。可分為兩個部份來進行:「隱藏分頁標籤列」與「安裝側邊欄的分頁元件」。

要使用這些擴充套件，你得先安裝 Google Chrome 瀏覽器。

沉浸式翻譯: 非常實用的網頁翻譯套件，翻譯時直接在原網頁以雙語顯示，讓你原文/中文對照著看。支援 10+ 種常見的翻譯服務。
ImTranslator: 整合 Google 與 Bing 翻譯服務來快速翻譯網頁、選取的單字與段落，可翻譯上百種語言，與 30 多種發音。因為支援翻譯的語言太多，請先進到 ImTranslator 的選項，按「Customize」定制語言，只要保留 Detect language、Chinese Simplified、Chinese Traditional、English、Japanese、Korean...等我們比較常見的語言即可。
- 備選 1: 側邊翻譯 - 在網頁的畫面常駐一個側邊欄顯示翻譯
- 備選 2: DeepL Translator - 將選取的文字傳送到 DeepL 網站進行翻譯
- 備選 3: Click Translator - 雙擊文字自動翻譯多種文，也可翻譯段落文字。預設雙擊文字時是翻譯第一種語言。在選項中可設定當按住 Alt 選取文字時翻譯第二語言。本套件是使用 Bing Translate 的資料庫。
新同文堂: 網頁中文簡繁轉換

如果想學 jQuery 的話，可以從下列的教學資源開始，讀者應具有 HTML、JavaScript、CSS 的基礎。

以上這幾篇是我的 jQuery 啟蒙文章。
繼續閱讀 →