几个在电脑游戏中显示 FPS 与监测系统资源的方法

执行游戏时的 FPS (Frames Per Second, 每秒显示张数, 帧数) 代表玩游戏的顺畅度，也代表自己的电脑与显示卡的效能。

以下将介绍: 从简单监测 FPS，到全面监测系统资源的几个方法。

1. Steam

有在玩电脑游戏的玩家应该都知道 Steam 吧! 只要使用 Steam 的客户端程式就可以显示游戏的 FPS。

Firefox 与 Chrome 是支援多分页的浏览器，分页的索引标签也都是固定在浏览器的最上方。只是令人困扰的是: 一旦浏览器开了很多的分页，标签列上密密麻麻挤在一起的分页，永远看不出分页的标题是什么，经常要按好几次才能找到想找的分页，不小心还会按到“关闭分页”!

另外，因为现在的萤幕都是宽萤幕，将浏览器的视窗最大化之后，网页的左右两侧往往都是空白的，例如:

那如果为了改善分页索引标签的可读性、增加网页的可视面积，那么把分页标签移至浏览器的左右两侧变成“垂直索引标签”是否可行?

嗯，这想法在 Firefox 一直都是可以实现的。可分为两个部份来进行:“隐藏分页标签列”与“安装侧边栏的分页元件”。

要使用这些扩充套件，你得先安装 Google Chrome 浏览器。

沉浸式翻译: 非常实用的网页翻译套件，翻译时直接在原网页以双语显示，让你原文/中文对照着看。支援 10+ 种常见的翻译服务。
ImTranslator: 整合 Google 与 Bing 翻译服务来快速翻译网页、选取的单字与段落，可翻译上百种语言，与 30 多种发音。因为支援翻译的语言太多，请先进到 ImTranslator 的选项，按“Customize”定制语言，只要保留 Detect language、Chinese Simplified、Chinese Traditional、English、Japanese、Korean...等我们比较常见的语言即可。
- 备选 1: 侧边翻译 - 在网页的画面常驻一个侧边栏显示翻译
- 备选 2: DeepL Translator - 将选取的文字传送到 DeepL 网站进行翻译
- 备选 3: Click Translator - 双击文字自动翻译多种文，也可翻译段落文字。默认双击文字时是翻译第一种语言。在选项中可设定当按住 Alt 选取文字时翻译第二语言。本套件是使用 Bing Translate 的数据库。
新同文堂: 网页中文简繁转换

如果想学 jQuery 的话，可以从下列的教学资源开始，读者应具有 HTML、JavaScript、CSS 的基础。

以上这几篇是我的 jQuery 启蒙文章。
继续阅读 →