Vixual

原因

請參考這一篇…

中文信件匣名稱的編碼、解碼

拜 Google 所賜，原來 「寄件備份」及「草稿」變成了「&W8RO9lCZTv0-」及「&g0l6Pw-」是經過了「UTF-8」+「UTF-7」編碼所致，下面就是編碼及解碼的程式片段 (你必須先安裝 Unicode::IMAPUtf7 模組):

use Unicode::IMAPUtf7;
my $IMAPUtf7 = Unicode::IMAPUtf7->new();
#編碼
$encode = $IMAPUtf7->encode('寄件備份');
#解碼
$decode = $IMAPUtf7->decode($encode);

請注意，轉換中文名稱前須自行轉換為 UTF-8 編碼 (關於 Big5 及 UTF-8 編碼之轉換，請參考這一篇)。

參考網頁

• Unicode::IMAPUtf7 - Perl extension to deal with IMAP UTF7