Vixual

最近使用 E-Reader 查看中文字型時，覺得似乎應該要有一本可以展示所有中文字的工具書，但是我沒找到這樣的電子書。

於是我自己查詢維基百科的 Unicode 相關網頁，嘗試以 Calibre 牛刀小試，製作了我的第一本電子書《Unicode CJK Characters》。

Read more

轉載自: PHP 最佳實踐方法

---

此章節由 Alex Cabal 撰寫，節錄自 PHP Best Practices 並作為我們 UTF-8 建議的基礎。

這不是開玩笑的，請小心與細心並前後一致地處理它。

PHP 至今在底層仍未支援 Unicode。而有許多方式可以確認 UTF-8 字串的處理是正確的，但通常不容易，還需要從上而下翻遍程序所有階層，從 HTML、SQL 到 PHP。我們將會聚焦在簡短的實踐總結。

Read more

使用下列函數，如果傳回值為 true，表示輸入的字串為 UTF-8 編碼:

// Returns true if $string is valid UTF-8 and false otherwise.
function is_utf8($string) {
    return preg_match('%^(?:
        [\x09\x0A\x0D\x20-\x7E]             # ASCII
        | [\xC2-\xDF][\x80-\xBF]            # non-overlong 2-byte
        | \xE0[\xA0-\xBF][\x80-\xBF]        # excluding overlongs
        | [\xE1-\xEC\xEE\xEF][\x80-\xBF]{2} # straight 3-byte
        | \xED[\x80-\x9F][\x80-\xBF]        # excluding surrogates
        | \xF0[\x90-\xBF][\x80-\xBF]{2}     # planes 1-3
        | [\xF1-\xF3][\x80-\xBF]{3}         # planes 4-15
        | \xF4[\x80-\x8F][\x80-\xBF]{2}     # plane 16
    )*$%xs', $string);
}

參考網頁

• 如何得知輸入的字串是否為 UTF-8 編碼 (Perl)
• W3C I18N FAQ:Multilingual Forms
• PHP:md_detect_encoding
• PHP:Multibyte String Functions

 

使用下列函數，如果傳回值為 1，表示輸入的字串為 UTF-8 編碼:

#Returns 1 if $text is valid UTF-8 and 0 otherwise.
sub is_utf8 {
    my $text = shift;
    if( $text =~ m/^(
        [\x09\x0A\x0D\x20-\x7E]             # ASCII
        | [\xC2-\xDF][\x80-\xBF]            # non-overlong 2-byte
        | \xE0[\xA0-\xBF][\x80-\xBF]        # excluding overlongs
        | [\xE1-\xEC\xEE\xEF][\x80-\xBF]{2} # straight 3-byte
        | \xED[\x80-\x9F][\x80-\xBF]        # excluding surrogates
        | \xF0[\x90-\xBF][\x80-\xBF]{2}     # planes 1-3
        | [\xF1-\xF3][\x80-\xBF]{3}         # planes 4-15
        | \xF4[\x80-\x8F][\x80-\xBF]{2}     # plane 16
    )*$/x ){
        return 1;
    }
    else{
        return 0;
    }
} #sub is_utf8

參考網頁

• 如何得知輸入的字串是否為 UTF-8 編碼 (PHP)
• W3C I18N FAQ:Multilingual Forms

Big5 及 UTF-8 編碼的轉換方式有兩種 (請先安裝 Encode::compat 模組):

方式一

use Encode::compat;
use Encode qw(from_to);

my $string = "中文";

#Big5 轉 UTF-8
from_to($string, 'big5', 'utf8');
print "$string\n";

#UTF-8 轉 Big5
from_to($string, 'utf8', 'big5');
print "$string\n";

Read more

轉載自: IT Inside

---

這裡提供一段程式碼，可以透過 JavaScript 將文字轉換為 Unicode 脫逸序列。這段程式碼，不論是對網頁開發人員，還是對 java resource bundle 的翻譯人員，都有很大的方便性。使用時只要將底下的程式碼複製起來，以 html 副檔名儲存，就可以用 browser 執行了。

<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=big5">
<script language=javascript>
<!--
function StringToUniCode(source) {
  sret = "";
  // Unicode 跳脫序列之格式為 \u00ff
  for(var i=0; i < source.length; i++) {
   var num = new Number( source.charCodeAt(i));
   sret += "\\u" + num.toString(16);
  }
  return sret;
}
function convert(){
  document.forms.content.result.value = StringToUniCode(document.forms.content.source.value);
}
//-->
</script>
將文字轉成 Unicode 跳脫序列
<form name=content>
來源：<input type=TEXT name=source size=40 value="常用連絡人"><br />
結果：<input type=TEXT name=result size=40><br />
<input type=button value=轉換 onclick="convert()">
</form>